Legendas

Expressar por escrito a essência do áudio

A tradução de legendas implica muito mais que traduzir as palavras. Devido às restrições de espaço e tempo, são necessários especialistas para capturar a essência do áudio original e plasmá-la por escrito no idioma meta, causando o efeito desejado em seu público.

Extraímos os roteiros originais, traduzimos e inserimos as traduções em seu vídeo. Traduzimos todas as legendas, tenham sido elas proporcionadas por você ou transcritas por nós, e integramos as traduções em formatos multimídia.

Ver outros serviçios