INDUSTRIAS EN LAS QUE TRABAJAMOS

Contamos con gran experiencia brindando servicios a clientes de una extensa gama de industrias, para proyectos de diversas complejidades y envergaduras, con diferentes combinaciones de idioma, medios y componentes.

COMERCIO ELECTRÓNICO

Hasta el negocio más pequeño ahora ofrece sus productos o servicios en la gran vidriera que es internet. Las posibilidades se multiplican si se los ofrece en los idiomas de los países donde se encuentran los clientes potenciales.
Sin importar la plataforma utilizada, SumaLatam ofrece la solución completa para venderle al mundo.
Algunos de nuestros clientes: Amazon, Aviesta.

APRENDIZAJE ELECTRÓNICO

Ahora las empresas capacitan a sus equipos en todo el planeta con costos más bajos, mejor aprovechamiento del tiempo, los mismos resultados, y gran variedad de temas vigentes. Con el asesoramiento de un equipo de localización sólido desde el diseño hasta la publicación de cada curso, se logran excelentes resultados en el idioma y la cultura de cada lugar.
Algunos de nuestros clientes: AIR, SAI, Pearson, McDonalds, Promedon, AOL.

IT Y TÉCNICO

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: ingeniería (diversos campos), aeronáutica, tecnología de la información en general y electrónica de consumo, arquitectura y construcción.
Algunos de nuestros clientes: Holcim, Minetti, Universidad Nacional de Córdoba, Southern Winds, Air Atlanta Icelandic, .NET Association, CEVE, NetJets, Microsoft, Oracle, Cisco, Metaswitch Networks, Nvidia, Fujitsu, Linksys, Expedia, General Electric, AT&T, Black & Decker, Skype, Ericsson, MATCO, Exxon, The Home Depot y Navistar, entre otros.

 ENTRETENIMIENTO

Aplicamos nuestra experiencia y nuestras herramientas estándar del sector a la transcripción, traducción y localización de proyectos que incluyen, entre otros:
· Subtitulado para personas con discapacidad auditiva
· Animación Flash
· Edición gráfica
· Subtítulos
· Marketing con videos virales
· Voz en off
Hemos entregado proyectos de calidad sobre: Audio y video, publicidad, turismo y administración hotelera, deportes, juegos, cine, teatro, noticias, programas de TV, contenido electrónico.
Algunos de nuestros clientes: be hotels, Abasto Plaza Hotel, Ristorante Italiano, Wizdeo, Caption Colorado, The Captioning Company, Caption City, United Angels Productions, Getty Images, Disney, Holton, Universal Studios, Expedia y Business Wire, entre otros.

COMERCIAL Y FINANCIERO

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: finanzas, comercio exterior, bienes raíces, recursos humanos, gestión, empleo, marketing y publicidad.
Algunos de nuestros clientes: Sprint, Mercedes-Benz, Distribuidora Gas del Centro SA, Benito Roggio e Hijos SA, Paul Mitchel, LOréal, Tetra Pak, Sears, Pillsbury, Splenda, Walmart, Cat Footwear, Consumer Reports, Anheuser-Busch, Rolls Royce, Wells Fargo Bank, Genworth Financial, Prudential, Citigroup, Burger King, Eletrobrás, Ericsson, JCPenney y BBVA, entre otros.

CIENTÍFICO Y MÉDICO

Con años de experiencia en el campo, desarrollamos las bases de datos terminológicos y los glosarios necesarios, y los combinamos con herramientas de tecnología asistida por computadora (CAT) en conjunto con nuestro equipo de traductores, médicos y especialistas en la materia para garantizar proyectos precisos, coherentes y rentables.
Hemos entregado proyectos de calidad sobre: medicina veterinaria, dispositivos médicos, medicina y salud, química y productos farmacéuticos, agricultura, ciencias del medio ambiente.
Algunos de nuestros clientes: Promedon, Novartis, Cámara Argentina de Biotecnología de la Reproducción e Inseminación Artificial, Revista Taurus, Instituto de Reproducción Animal, International Embryo Transfer Society, Sagraseed, BASF, Kaiser, Mirena, UCLA Healthcare, Lifemasters, Coventry Healthcare, Anthem, Wellpoint, Highmark, Blue Cross, HealthNet, Johnson&Johnson, Amgen, CARE, Wyeth Pharmaceuticals y Dentsply, entre otros.

LEGAL Y SEGUROS

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: seguros, patentes, acuerdos, contratos, documentos personales y académicos.
Algunos de nuestros clientes: Air Atlanta Icelandic, Lockheed Martin Aircraft Argentina, Unicef, Telmark, GMAC, Allstate Insurance, Prudential, Citigroup, Burger King, Anthem, General Electric, Morgan Stanley, Philip Morris, Biomet y Microsoft, entre otros.

CIENCIAS SOCIALES

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: educación, psicología, cuidado infantil, ciencias políticas, historia, sociología, religión, municipalidades y servicios públicos.
Algunos de nuestros clientes: Municipalidad de Córdoba, Departamento de Educación de Nueva York, Ediciones Culturales Internacionales, Young Life, Naciones Unidas y Texas Childrens Hospital, entre otros.

COMERCIO ELECTRÓNICO

Hasta el negocio más pequeño ahora ofrece sus productos o servicios en la gran vidriera que es internet. Las posibilidades se multiplican si se los ofrece en los idiomas de los países donde se encuentran los clientes potenciales.
Sin importar la plataforma utilizada, SumaLatam ofrece la solución completa para venderle al mundo.
Algunos de nuestros clientes: Amazon, Aviesta.

APRENDIZAJE ELECTRÓNICO

Ahora las empresas capacitan a sus equipos en todo el planeta con costos más bajos, mejor aprovechamiento del tiempo, los mismos resultados, y gran variedad de temas vigentes. Con el asesoramiento de un equipo de localización sólido desde el diseño hasta la publicación de cada curso, se logran excelentes resultados en el idioma y la cultura de cada lugar.
Algunos de nuestros clientes: AIR, SAI, Pearson, McDonalds, Promedon, AOL.

IT Y TÉCNICO

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: ingeniería (diversos campos), aeronáutica, tecnología de la información en general y electrónica de consumo, arquitectura y construcción.
Algunos de nuestros clientes: Holcim, Minetti, Universidad Nacional de Córdoba, Southern Winds, Air Atlanta Icelandic, .NET Association, CEVE, NetJets, Microsoft, Oracle, Cisco, Metaswitch Networks, Nvidia, Fujitsu, Linksys, Expedia, General Electric, AT&T, Black & Decker, Skype, Ericsson, MATCO, Exxon, The Home Depot y Navistar, entre otros.

 ENTRETENIMIENTO

Aplicamos nuestra experiencia y nuestras herramientas estándar del sector a la transcripción, traducción y localización de proyectos que incluyen, entre otros:
· Subtitulado para personas con discapacidad auditiva
· Animación Flash
· Edición gráfica
· Subtítulos
· Marketing con videos virales
· Voz en off
Hemos entregado proyectos de calidad sobre: Audio y video, publicidad, turismo y administración hotelera, deportes, juegos, cine, teatro, noticias, programas de TV, contenido electrónico.
Algunos de nuestros clientes: be hotels, Abasto Plaza Hotel, Ristorante Italiano, Wizdeo, Caption Colorado, The Captioning Company, Caption City, United Angels Productions, Getty Images, Disney, Holton, Universal Studios, Expedia y Business Wire, entre otros.

COMERCIAL Y FINANCIERO

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: finanzas, comercio exterior, bienes raíces, recursos humanos, gestión, empleo, marketing y publicidad.
Algunos de nuestros clientes: Sprint, Mercedes-Benz, Distribuidora Gas del Centro SA, Benito Roggio e Hijos SA, Paul Mitchel, LOréal, Tetra Pak, Sears, Pillsbury, Splenda, Walmart, Cat Footwear, Consumer Reports, Anheuser-Busch, Rolls Royce, Wells Fargo Bank, Genworth Financial, Prudential, Citigroup, Burger King, Eletrobrás, Ericsson, JCPenney y BBVA, entre otros.

CIENTÍFICO Y MÉDICO

Con años de experiencia en el campo, desarrollamos las bases de datos terminológicos y los glosarios necesarios, y los combinamos con herramientas de tecnología asistida por computadora (CAT) en conjunto con nuestro equipo de traductores, médicos y especialistas en la materia para garantizar proyectos precisos, coherentes y rentables.
Hemos entregado proyectos de calidad sobre: medicina veterinaria, dispositivos médicos, medicina y salud, química y productos farmacéuticos, agricultura, ciencias del medio ambiente.
Algunos de nuestros clientes: Promedon, Novartis, Cámara Argentina de Biotecnología de la Reproducción e Inseminación Artificial, Revista Taurus, Instituto de Reproducción Animal, International Embryo Transfer Society, Sagraseed, BASF, Kaiser, Mirena, UCLA Healthcare, Lifemasters, Coventry Healthcare, Anthem, Wellpoint, Highmark, Blue Cross, HealthNet, Johnson&Johnson, Amgen, CARE, Wyeth Pharmaceuticals y Dentsply, entre otros.

LEGAL Y SEGUROS

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: seguros, patentes, acuerdos, contratos, documentos personales y académicos.
Algunos de nuestros clientes: Air Atlanta Icelandic, Lockheed Martin Aircraft Argentina, Unicef, Telmark, GMAC, Allstate Insurance, Prudential, Citigroup, Burger King, Anthem, General Electric, Morgan Stanley, Philip Morris, Biomet y Microsoft, entre otros.

CIENCIAS SOCIALES

Hemos entregado proyectos de calidad sobre: educación, psicología, cuidado infantil, ciencias políticas, historia, sociología, religión, municipalidades y servicios públicos.
Algunos de nuestros clientes: Municipalidad de Córdoba, Departamento de Educación de Nueva York, Ediciones Culturales Internacionales, Young Life, Naciones Unidas y Texas Childrens Hospital, entre otros.